自从古代寓言家计下《夜郎自大》的故事以后，夜郎国的子孙们都忌讳“大”字生怕人们又编出新的“夜郎自大”的故事来。
夜郎国里，从此有了几条不成文的规定：
反夜郎人见到外国人鞠躬必须过膝，一定要达到一百度，比邻国的九十度再低十度，以示不再“自大”；讲话呢，声音要比外国人低八度，绝不能用一个音阶，发音是音量要尽量控制；走路一定要走在外国人后边，距离至少退三步，多则不限。
有一次，N国代表团来夜郎国考察，发现夜郎国到处树木茂盛，长得郁郁葱葱，便赞扬说：“贵国的森林保护得真好，你看树木多么高大！”
夜郎人听了，马上诚惶诚恐地鞠躬回答说：“不大！不大！比起贵国的树木来，只能算是小草。”
这时。考察团走过一片田野，看到了许多高大肥壮的水牛在耕地，逼近有赞扬起来：
“贵国的水牛肥壮高大，养得真好！”
夜郎人听了，马上又一辑到地：“哪里！哪里！比起贵国的水牛来，它们只不过是小狗而已！”
这时，春阳高照，阳光灿烂，田野里，山坡上，到处鲜花盛开，万紫千红。
考察团的人连声称赞说：
“啊，多好的太阳！处处温暖如春，风光真美！真是个童话般的世界啊！”
夜郎人马上又鞠了一躬说：过奖！过奖！敝国的太阳与贵国的比起来，那只能算一颗小星星哪！“
外国人听了，不禁哈哈回答笑起来。
于是，一个夜郎自小的故事，又在世界各地传开了。