相传在古埃及开罗城中，住着一个名叫迈尔鲁夫的补鞋匠。他心地善良，循规蹈矩，是
个老实巴交的本份人，但与他形成鲜明对比的却是他那个奸酸刻薄、凶恶异常的老婆伐特维
麦。由于她待人阴险泼辣、寡廉鲜耻、奸懒恶毒，因此，大家就给她取了个绰号：“恶
癞”。他在外对人奸酸恶毒，在家也不把丈夫迈尔鲁夫当人看，一向骑在他的头上作威作
福。一天到晚唠唠叨叨地不停地咒骂。迈尔鲁夫太老实了，不管老婆怎样无理取闹，任意打
骂他，他都奉行“家丑不可外扬”的宗旨，忍气吞声。
由于家境窘迫，迈尔鲁夫辛辛苦苦赚来的钱，便都花在老婆身上，自己经常挨饿。他老
婆却不管这些，只顾自己享受。有一天早上，他老婆突然对他说：
“迈尔鲁夫，去给我买些蜜制的糕点回来享受吧。记住！要蜜制的。”
“但愿安拉帮助，让我顺利地给你买回蜜制的糕点。向安拉发誓，现在我手中可是一文
钱都没有啊！”
“安拉帮不帮助你，我可不管，反正你必须给我买回蜜制的糕点来，要是你买不回来，
那你就等着瞧吧，今晚我非照新婚之夜那样惩治你不可。”
“我相信安拉是万能和仁慈的。”迈尔鲁夫回答道，带着不安和抑郁的心情离开了家。
他来到清真寺做了晨祷，一个劲儿地喃喃祈祷：“主啊！求你赏我买到糕点吧，可别让我今
晚受那泼妇的气啊。”
于是，迈尔鲁夫一直守在铺中，指望着替人多补些鞋，以便挣够钱，满足老婆的需求。
可大半天过去了，始终没有人来补鞋。他越等越觉不安，想着他那母老虎般的老婆，越来越
感到可怕。因为他现在连买面饼充饥的钱都没有，要想获得蜜制糕点，那不简直是痴心妄想
吗？为此他惶恐不安，再没有心绪等下去，便关锁铺门，漫无目的地沿街走着。
他无意间从糕点店前经过，不由自主地呆在那儿，望着那里面摆着的糕点不言不语，眼
眶里含着泪水。
老板看见他那幅神，问道：“迈尔鲁夫，你这是怎么了？为什么哭泣，能告诉我吗？”
“你是知道的，我那个厉害的老婆今天又给我出了难题了，逼我给她买回蜜制的奶油糕
点，可是今天我在铺中等了大半天，一件活计也没接到，连买面饼充饥的钱都没有赚到，怎
能满足老婆那贪得无厌的欲望。说来可怜，唉！看来我今晚又得遭罪了，因此我很害怕。”
老板听了迈尔鲁夫的话，笑了笑，说道：“这有何难，你打算买几斤糕点呢？”
“五斤就足够了。”
于是老板给他称了五斤糕点，说道：“奶油我都有，就是没有蜂蜜，不过我这儿有蔗
糖，可不比蜜差啊。你就让她将就着吃，行不行？”
“好，那你就给我蔗糖吧。”向人家赊购，他怎好意思过于苛求呢。
老板用奶油煎了糕点，再浇上蔗糖，将制成的糕点递给他，接着问道：“还需要面饼和
乳酪吗？”
“能给我的话，当然感激不尽了。”
老板将两块钱的面饼、五角钱的乳酪，连同五块钱的糕点一起递给他，说道：“迈尔鲁
夫，你共欠我七块五角钱。拿去吧，好好侍奉你老婆！这儿还剩五角钱，你拿去洗个澡吧。
等几天，你有活计做，赚了钱，手头宽裕时再还我吧。”
他谢过老板，带着糕点、面饼、乳酪，神气活现地边走边自语：“赞美你，真主！你是
多么仁慈啊！”不知不觉间，他已回到家中。
老婆见他回来，问道：“交给你的任务完成了吗？”
“感谢安拉，我为你买回来了。”他回答着，把食物一古脑儿放在老婆面前。
她瞥了一眼，见是糖制的，便怒气冲冲地说道：“我不是嘱咐你给我买蜜制的吗？你胆
敢违背我的话，居然给我买蔗糖糕点！”
“这不是买的，是向人家赊来的。”他委屈地回答老婆。
“废话！你知道我从来不吃非蜜制的糕点。”她大发雷霆，给了丈夫一个耳光，“快
去，你这个坏种！今天要不给我买回来我想吃的糕点，看我不剥了你的皮。”她连说带打，
拳头雨点般落在迈尔鲁夫的腮帮上，终于打落他的一个牙齿，鲜血一直淌到胸膛上。
由于过分恼恨，迈尔鲁夫不痛不痒地碰了他老婆的头一下，这下子她便撒泼、耍无赖起
来。她一把揪住丈夫的胡须不放，哭哭啼啼地大声呼喊吵闹。街坊邻居闻声跑到她家里，劝
她放手，解了迈尔鲁夫的围。大家一致指责她，说道：
“过去我们都是吃糖制的糕点！你对可怜的迈尔鲁夫怎能这样粗暴无礼呢？这是你的不
对呀。”
邻居们苦口婆心，不厌其烦地好言规劝她，替她夫妇解决纠纷，可是邻居们刚告辞归
去，她便故态复发，装腔作势，赌咒发誓地不肯吃糕点，而迈尔鲁夫早就饥肠辘辘，饿得肚
里直冒火了。
“她既然发誓不吃，那我来吃吧。”他心想，于是不客气地拿起糕点，大嚼特嚼，香甜
地吃了起来。老婆望着他，感到痛恨，恶毒地咒道：
“你吃吧！但愿你吞下毒药，毁掉你的肠胃，那我才高兴呢。”
“你胡说些什么？”他边吃边笑着说，“你发誓不吃这个，那就让我吃嘛。安拉是仁慈
的！这样吧，明天我一定给你买到蜜制的糕点，让你一个人享受好了。”
迈尔鲁夫始终好言安慰老婆，一再表示屈服，但她却以怨报德，唠唠叨叨，喋喋不休地
毒言咒骂。第二天清晨，她不问青红皂白，卷起衣袖，又要动手打他。迈尔鲁夫畏怯地好言
劝阻，说道：
“你别打，待我给你另买一份蜜制的糕点，来满足你的心愿吧。”他边说边夺门而出，
奔到清真寺中，做了晨祷，然后去铺里工作。
他刚坐下不久，法官的两个差役就光临他的店铺，对他说道：“起来！随我们见法官
去，你老婆把你告了。”
他无可奈何地暗骂道：“愿安拉惩罚她！”随即起身与差役来到了法院，只见他老婆包
着手肘，脸上染着斑斑血迹，哭哭啼啼地站在法官面前不停地说着什么。
法官一见迈尔鲁夫，便带着生气的口吻道：“你是怎样做男人的，随便欺负妻子，打伤
她的手肘，打掉她的牙齿。你这样对待自己的妻子，难道不怕安拉惩罚你吗？”
“我要是真的欺负了她，打落了她的牙齿，那就请老爷按安拉的意志随便惩处我好了。
实际情况是这样的……”她把发生纠葛的原委，从头到尾详细叙述了一便，道：“幸亏当时
有许多街坊邻居在场，他们能替我作证。”
法官总算还是有正义感的好人。为了息事宁人，他慷慨解囊，拿出四分之一枚金币，赏
给迈尔鲁夫，并嘱咐道：“拿去给你的妻子买些蜜制的糕点吧，但愿你们夫妻能和好发如
初，彼此互敬互爱。”
“老爷，你最好赏给她自己去买吧，她这个人最难侍候。”
于是，法官把钱递给他老婆，并当面为他们进行了调解。最后说道：“在家里，做妻子
的应顺从自己的丈夫，听他的话，而做丈夫的应关心、爱护自己的妻子，这样才能使家庭和
睦美满啊。”
迈尔鲁夫夫妻俩接受了法官的调解，表示愿意和好，双双走出法院，然后分手，朝各自
的方向走去。迈尔鲁夫回到了铺里，继续工作。可他刚坐下不久，差役们就来到了铺里，向
他嚷道：“我们辛苦了一上午，你该付些小费呀。”
“法官老爷都没向我要钱，你们凭什么要小费呢？”迈尔鲁夫断然拒绝了他们。
“你这不识好歹的家伙。你居然不付我们的小费，看来，我们只好强索了。”他们连说
带搡，把迈尔鲁夫拽到铺外。迈尔鲁夫被迫将自己的补鞋工具作为抵押，弄了点钱付给他
们，这才把他们打发走了。之后，迈尔鲁夫颓然坐下，拿手托着腮，想到没有工具就无法工
作，正忧愁苦恼的时候，又有两个相貌丑陋不堪的大汉突然出现在他面前，说道：
“走吧！随我们去见法官，你老婆把你告了。”
“法官不是刚给我们调解过了呈？”迈尔鲁夫奇怪地问道。
“我们是奉另一位法官的命令来的，因为你老婆把你给告到这位法官那儿去了。”
他咒骂了泼妇几句，不得已，只好又随差役来到法官面前。
他对老婆说：“我们不是刚和解过了吗？你怎么又来告我？”
“你我之间还有纠纷，我们并没有和解，这事不可能就这样算了。”老婆断然回答他。
迈尔鲁夫激动地在法官面前，把他和老婆之间的纠葛从头到尾详细地叙述了一遍，最后
说道：“前一位法官已给我们调解过了，我们也当场表示要和好如初，不知怎么她又告到您
这里来了。”
“你这个娼妇！”法官听了迈尔鲁夫的叙述，大为愤怒，道：“既然调解过，并且你们
也已经表示要和好，为什么你又告到我这儿来呢？”
“事后他又打我了。”她当众污蔑她的丈夫。
法官只得又耐心地规劝他们，替他们调解，最后嘱咐道：“你们和好吧。从今以后，做
丈夫的不许再打妻子，做妻子的也该检点些，不要再违背自己的丈夫。”
听了法官的劝告，他们表面上又和好了。
这时候，法官吩咐迈尔鲁夫：“赏差役一些小费吧。”
迈尔鲁夫只得将补鞋工具抵押来的钱又付给了差役一部分。这时，钱已所剩无几，他垂
头丧气地回到铺中。他已被这突如其来的灾难折磨得不知所措，迷迷糊糊间，如同醉汉一
般。
当迈尔鲁夫孤苦地呆在铺里，正感到一筹莫展时，忽然有人跑到铺中，对他说：“迈尔
鲁夫！赶快躲起来吧，你老婆把你告到了高级法庭，大法官艾比·特伯格派人抓你来了！”
听了此消息，迈尔鲁夫感到麻烦又来了，唯一的办法是逃走。于是他立刻关好铺门，用
出卖工具仅剩的两块钱，买了面饼和乳酪，没命地逃难去了。
当时，正值隆冬，天气非常寒冷。他冒着严寒，跑到郊外，走进一个山谷。天不作美，
突然下起了倾盆大雨，他全身湿透了，犹如落汤鸡似的冻得发抖。他不顾寒冷冒雨前行，好
不容易来到了一个叫尔底里的的地方，并发现了一间无人居住的破房子，便不顾一切地钻进
去避雨。他想着自己的遭遇，伤心地哭了起来，唉声叹气、自言自语地说道：
“哎！我该到什么地方去逃避这个娼妇呢？主呀？求你开恩把我远远地带到一个她找不
到的地方去吧。”
就在他祈祷完后，墙壁突然裂开了，他面前出现了一个高大的、形貌非常奇怪可怕的巨
人，对他说：“你这讨厌的家伙！为什么到这儿来骚扰我，吵得我无法安歇？我在这儿二百
年了，从来没人像你这样骚扰过我。你要做什么？告诉我，我可以帮你达到目的，因为你这
副模样就让人怜悯。”
“你是谁？你是做什么的？”迈尔鲁夫壮着胆子问。
“我生活在这儿，这里就是我栖息的地方。”
迈尔鲁夫把他跟老婆间的纠纷吵闹经过，从头详细叙述了一遍。巨人听了，问道：
“你愿意让我把你送往你老婆找不到的地方去吗？”
“非常愿意！”
“那就跨到我背上来吧。”
迈尔鲁夫听从巨人吩咐，果然跨上去，骑在他背上。巨人背着他，腾空飞起，不停地在
空中飞行，从傍晚直飞到次日黎明，才落到一座高山上。巨人把他放下来，吩咐道：“你下
山去，可以看见一道城门，你放心进城去生活吧，这一辈子你老婆是找不到这儿来的。”
他吩咐毕，撇下迈尔鲁夫，随即离他而去。
迈尔鲁夫迷迷糊糊地呆在山顶上，直到太阳升起，照亮了山岗，整个大地都光明起来，
他才如梦方醒地自言自语道：“我老呆在山中可不是办法，让我按巨人的指引下山，到城里
去找出路吧。”
打主意后，他立即行动起来，到了山脚下，眼前便出现一座城墙高耸的大城市。他进城
去，看见城中的人群熙熙攘攘，一派繁荣景象，顿觉心旷神怡。由于他穿着埃及的服装及装
束，在街上非常惹人注目，行人都围拢来看他。其中有人问他：
“喂！看你这个样子，像是异乡人。”
“是的，我刚来到这儿。”迈尔鲁夫回答。
“你是哪里人？”
“埃及人。”
“你肯定经过长时间跋涉后，才到这里的吧？”
“不，我是昨天下午才离家的。”
跟迈尔鲁夫谈话的人哈哈笑了一阵，对左右的人说：“你们瞧他胡扯什么？”
“他说什么？”人们问。
“他说他昨天下午离开埃及，现在就到了这里。”
人们立即围拢过来，大家取笑迈尔鲁夫道：“你要不是疯子，绝说不出这样的话来！怎
么可能昨天下午离开埃及，今天早晨便到这儿来了？你知道埃及离这儿有多远吗？告诉你
吧，两地相距有一年的路程呢。”
“你们才是疯子呢！”迈尔鲁夫反驳他们，“我可是诚实的，有什么说什么，决不撒
谎。不信你们看，这是我从埃及带来的面饼，还新鲜着呢。”
他把身边的面饼拿给他们看。
人们围拢来观看，都觉得惊奇、不可思议，因为那种面饼跟当地的完全不同。人们越聚
越多，大家奔走相告：“那里有埃及面饼，你们快去看看吧！”于是他的名声一下子在城中
传开了，人们有的相信他，有的说他撒谎，并奚落他。正在闹得不可开交的时候，有个富商
骑着骡子，带领仆人，打这里经过。他驱散人群，并对他们说道：
“你们这样欺负一个异乡人，随便取笑人家，不觉得害臊吗？”他责备他们，并撵他们
走，他们个个都不敢回嘴。最后那个富商对迈尔鲁夫说：“跟我来吧，老兄！那些无耻下流
的人，别去理会他们，也别怕他们。”他边说边带着迈尔鲁夫来到一幢富丽堂皇的大屋子
里，请他坐在宝座似的椅子上，命仆人打开衣箱，取出一套价值千金的衣服给他穿。
迈尔鲁夫的相貌本就不凡，再穿上一套华丽的衣服，更显得大方气派，俨然是商场中的
头面人物。
富商把迈尔鲁夫当作上宾，拿出丰富可口的饭菜殷勤款待他。他们一起吃饱喝足后，便
坐在一块儿闲谈。富商问道：“请问老兄，尊姓大名？你过去都做些什么？”
“我叫迈尔鲁夫，一直靠补鞋谋生。”
“先生是哪里人？”
“埃及人。”
“具体住在什么地方？”
“你对埃及熟悉吗？”
“我也是埃及人啊。”
“哦！我住在开罗城的红巷里。”
“那红巷里的居民你肯定认识吧？”
“当然认识，比如……”他一口气道出许多人名。
“那么你认识艾哈默德·阿塔鲁老人吗？”
“怎么不认识？他是我的邻居。我家和他家之间只隔着一堵墙壁。”
“他如今还好吧？”
“不错，他健康得很。”
“他有几个儿子？”
“他共有三个儿子，大儿子叫穆斯塔发，老二叫默哈默德，老三叫阿里。”
“如今他们都做什么呢？”
“穆斯塔发很好，现在是教师；默哈默德结婚后，在他父亲铺子隔壁开香料铺谋生，并
已有了一个儿子，名叫哈桑；至于阿里，童年时候他跟我很要好，我和他天天在一起游玩。
那时我们经常扮成基督教徒的子女，混进教堂，偷里面的书籍，拿出来卖了买零食吃。有一
次被人家发觉，告诉家长，要求严格管教我们，不许再偷窃，否则要向国王起诉。他父亲为
了讨好他们，把阿里打骂了一顿。之后阿里一气之下，离家出走，至今二十年了，他一直音
信杳无，谁也不知他的去向。”
“你还没有看出来，我就是默哈默德·阿塔鲁的小儿子阿里？你是我小时候的好朋友，
迈尔鲁夫！”
阿里和迈尔鲁夫久别重逢，他乡遇故人，欣喜若狂，两人互相问候，亲密得不得了。阿
里说：“迈尔鲁夫，告诉我吧，你离开埃及到这儿来做什么？”
迈尔鲁夫把他老婆伐特维麦虐待他的情形叙述一遍，最后说：“我受不了她的虐待，不
得不逃避她。在尔底里，为避大雨，我钻进一间无人居住的破屋中，正在想着自己的身世而
伤心哭泣时，一个巨神突然出来问我为什么哭泣。我对他讲了自己的的遭遇，他可怜我，同
情我，愿意帮我摆脱困境，便让我骑在他背上，经过整夜的飞翔，黎明时分才在此城附近的
山上落下来，我按照他的指引下山，进城来找出路。没想到一进城，便被人们围着盘问。我
告诉他们昨天离开埃及，今天到这儿来的经过，可是他们不相信，幸亏你打那儿经过，才使
我得以摆脱他们并来到你这里。这便是我离开埃及来到这里的原因和经过。你呢？”他又添
问一句：“你又怎么会到这儿来的呢？”
“你是知道的，我始终没有机会读书，七岁开始直到长大成人，一直过着流浪的生活。
我从一个地方流浪到另一个地方，从一个城市跑到另一座城市，最后终于来到这个被人称为
‘无诈城’的城市里。见城中的人还敦厚诚实，富于同情心，乐于关心、资助那些无依无靠
的穷苦人，尤其他们对人轻信不疑，因此，我心生一计，便对他们说：‘我是生意人，我先
赶到这儿来，预备找库房堆货。’我的话博得了他们信任。我又对他们说：‘目前我需要钱
使用，你们谁肯借我一千金币？等我的货物运到，我会拿货款还的。’他们果然贷款给我，
满足我的要求。我拿一千金币选购货物，第二天再推销出去，并赚回了五十金币，随后我边
买货物，边卖出去，不断地扩大经营，同时，经常和当地人联系，尊敬他们。随着我自己信
誉的提高，买卖扩大，使得他们对我另眼看待了，彼此的交情越来越好。就这样我的财富越
积越多，终于成了远近闻名的大商人。”
阿里在谈了自己的经历和生财之道后，开导迈尔鲁夫像他那样发财致富，他说道：
“老兄，你要知道，俗话说得好：‘世间处处充满欺骗’还说：‘人不为己，天诛地
灭。’掌握了这种处世的哲学，你到没有熟人的地方来，便可以为所欲为了。你要是对人
说：我是补鞋匠，很穷，因怕老婆才从埃及逃到这儿来的。人家不但不会相信你，反而会奚
落、耻笑你。假若你说是巨神送你到这儿来的，那人家听了会讨厌你，谁也不愿接近你。他
们会说：此人与魔鬼纠缠不清，若跟他来往，会招致灾祸的。这样一来，你可就丑名远扬
了。这一方面害了你，另一方面也会对我产生不好的影响，因为他们知道我也是埃及人。”
“那我该怎么办呢？”迈尔鲁夫问阿里。
“我教你怎样做吧。明天我借你一千金币，一匹骡子，并派仆人跟随你一起去市中跟那
些有面子的商人们碰头见面。在此之前，我自己先去与他们坐在一起。当你一出现，我起身
迎接你，问候你，吻你的手，尽量做出尊敬你的样子。我向你打听货物的情况说：‘你是否
运来了某种货物？’你马上回答说：‘多得很。’等他们向我打听你的情况时，我便趁机会
大肆吹捧，说你是百万富翁，为人仗义疏财、非常慷慨。当然我不会忘了嘱咐他们替你物色
一所房屋，一间铺子。如果有乞丐来讨钱，你可以随便施舍，让他们相信我没说假话，让他
们在事实面前对你的富有和豪爽产生敬慕之心。然后我设宴替你接风洗尘，请商界同仁作
陪，为你创造一个跟他们碰头见面的机会，从而使他们都认识你，你也结识他们。这样一
来，自会有人替你开辟市场，给你铺平经营买卖的道路。我保证要不了多久，你就会掌握其
中的诀窍，并会一跃而成为富翁的。”
第二天，阿里果然按先前的允诺给迈尔鲁夫一千金币，并用一套华丽的衣服装饰他，让
他骑着骡子，带着仆人到生意场中去活动。待一准备就绪后，阿里嘱咐道：“愿安拉为你安
排好一切。作为朋友，我应尽力帮助你。你别害怕，关于家乡的事以及你老婆的行为，应该
彻底忘掉它。”
“愿安拉赐福给你。”迈尔鲁夫谢谢他的好心肠，然后由仆人带着来到市场。
此时已有不少生意人聚在那儿了，阿里也跟他们坐在一起。他一见迈尔鲁夫，便起身迎
接，一个箭步奔向他，说道：“你好，大商家迈尔鲁夫！好久不见，非常欢迎你这位出名的
慈善家。”他说罢，当着其他商人的面，亲切地吻迈尔鲁夫的手，继续说道：“各位同行，
让我给你们介绍闻名于世的大富商迈尔鲁夫吧。”迈尔鲁夫随即跳下骡子，商人纷纷上前来
问候他。
这时候，阿里忙着在商人们的面前，一一地介绍，他让迈尔鲁夫回问他们好，然后大家
坐下，面对面地交谈起来。商人们问阿里：
“这位先生，可是买卖人？”
“不错。他一直是经营生意的商人，是闻名的大商家。他的资本非常雄厚，在座的恐怕
谁也没有资格跟他匹敌，因为他继承了祖父、父亲两代人的产业，而他的祖先在埃及商界中
是赫赫有名的。在印度、也门等世界各地他都设有商号。他的慷慨仁慈也非常令人敬佩。各
位今后会慢慢了解他的情况，尊重他的地位的！此外，还希望各位大力帮助他。你们要知
道，他到这个城市来的意图只不过是游山玩水，随便走走罢了。因为他的财富多到无法想象
的地步，自然不会为赚钱而出来奔波劳累的。你们也许不曾想到，我自己原是他手下的一个
仆人哩。”
阿里继续不停地替他大肆宣传、吹嘘，并表示对他感激涕零，这一切使商人们对他的印
象极好，都非常尊敬他并热情地围拢来奉承他，有的敬他糕点，有的斟酒给他喝，甚至于商
界的头面人物也上前来亲近、巴结他。正当商人对他表示竭诚欢迎、敬仰的时候，阿里突然
一转话题，对迈尔鲁夫说：
“主人啊，你这次来是否带来了什么货物？”
“多得很。”迈尔鲁夫很干脆地回答。
阿里在迈尔鲁夫来这里之前，就带他参观过许多名贵的绸缎布帛，并告诉他各种绸缎布
帛的名称。此时有人问他：“先生这次可曾运来黄色的呢子？”
“有，而且很多。”
“羚羊血色的呢子也有吧？”
“那还用说，多着呢。”
迈尔鲁夫对商人们问到的一切货物，一概以“多着呢”来回答。随后他对阿里说：“假
若哪位同行要办一千驮名贵布帛，我只消从一个货仓里提取，就足以满足他的愿望，没必要
开动别的货仓。”
就在迈尔鲁夫跟商人们在一起兴致勃勃地闲谈时，发现有乞丐前来乞讨，那些在场的生
意人，有的给五角，有的稍微多给几文，但绝大多数的人却一毛不拔。而当乞丐走到迈尔鲁
夫面前时，他却慷慨地掏出一把金币赏给乞丐。乞丐完全没有想到会得到如此多的赏钱，他
们百般感激，诚恳地替他祝福。商人们眼见迈尔鲁夫如此地豪爽，非常惊奇、钦佩，赞道：
“他以帝王式的习惯，将不计其数的金币赏给乞丐，真是有点不可思议！如果他不是拥有万
贯家财，不是顶尖富豪的大人物，是绝不可能这样做的。”
过了一会，又有个女乞丐前来乞讨，迈尔鲁夫同样掏出一把金币给她。女乞丐感激不
尽，替他祈祷。消息很快传了出去。于是许多穷苦人一个个都来乞讨。迈尔鲁夫一视同仁，
有求必应，依次给每人一把金币。不一会儿，一千金币就发完了。于是他只得拍拍手掌，叹
道：
“我相信不管我们遇到什么样的困难，安拉都会满足我们的愿望。”
商界头面人物见迈尔鲁夫拍掌叹气，觉得奇怪，便问道：
“阁下为何叹气呢？”
“唉！这座城市里绝大多数的居民好像都生活在贫穷之中啊。”迈尔鲁夫谈了自己的观
感，“要是早知道情况如此，我就该把钱都放在鞍袋中随身带来，这样便可以随时救济他
们。现在我怕我的货驮离此还远，短时间内怕到不了。我自己向来不肯拒绝乞讨的人，无论
多与少，总得给他们一点。可是我手中的钱花光了，如果穷人再来乞讨，这叫我怎么办才好
呢？”
“你就对他们说：‘让安拉赐福于你吧。’”商人的领袖教他应付的方法。
“这种话是我是不好意思说出口的，这也正是我苦恼的原因！现在我只希望手边还有一
千金币，拿它暂时救济穷人，只消等我的货驮运到，一切问题就迎刃而解了！”
“这很好办。”商界的领袖领会他的苦衷和意图，于是马上打发仆人取来一千金币，借
给他做临时的花费。迈尔鲁夫马上继续用钱赏给到他面前来乞讨的乞丐，直到午祷时候，才
随商人们进清真寺做礼拜，并把剩余的金币分别摆在礼拜者的面前，分给他们。因而人们都
认识了这个名叫迈尔鲁夫的大慈善家，大家都诚心诚意地替他祝福。
做了午祷，回到市场，迈尔鲁夫春风得意地向另外的富商又借了一千金币，继续施舍，
救济那些穷苦人。当时阿里在一旁瞪着眼瞧他干好事，只是急在心里，没法干预他。这时又
到了祷告的时候，大家便约着上清真寺去做礼拜。迈尔鲁夫同样把剩余的钱分给参加做礼拜
的穷人们。
回到市场，迈尔鲁夫继续借钱，并慷慨地大肆施舍、救济，还未到闭市时，他先后已花
掉了五千金币。他每向富商借贷，总是对人家说：“只消等我的货驮运到，要钱还是要布
帛，随你选择。反正我的货物多着呢。”
当天晚上，阿里设宴替迈尔鲁夫洗尘，请商界全体人士陪客，让他坐在首席。在宴会席
上，迈尔鲁夫的话题一直不离绸缎、布帛、珍珠、宝石，每逢有人提起某种货物，他便抢着
说：
“你所讲的货物，在我运来的货驮中多着呢。”
第二天，迈尔鲁夫到市场中，跟商人们结交，借钱，拿去救济穷人。
他连续不断地左手借入，右手施出，天天如此。在二十二天内，总共借了六万金币的巨
额，而他所吹嘘的大批财物货驮，却音信杳无，一针一线也不曾见到，致使借款给他的商人
们忧心如焚、惶惑不安，大家议论纷纷。
有人说：“迈尔鲁夫老是向我们贷款，不停地去赏给穷人，他的货驮始终不见运到，这
究竟是怎么回事呀？”
另一些人说：“看来我们只有找他的同乡阿里问明情况了。”
商人们约着一同来到阿里家中，问他道：“阿里，商人迈尔鲁夫的货驮还没运来吗？”
“你们忍耐些，不必着急！货驮不久会到的。”阿里一边安慰商人们，一边找借口送走
他们，然后去找迈尔鲁夫，问道：“迈尔鲁夫，你这是干的什么好事呀？为什么你成事不
足，败事有余。你可知道，那帮生意人正为他们的贷款而惶惶然地坐卧不安，据说你已向他
们借了六万金币，并全部赏给了穷人们。你不做买卖，又怎么可能赔这笔巨额贷款呢？”
“发生什么了？六万金币算得了一回事么？”迈尔鲁夫忿然反问了一句，“等货驮运
到，我会还他们的。到时候，要布帛，给他们布帛，要金银，给他们金银好了。”
“安拉，我的主啊！你果真有货物吗？”
“多得很。”迈尔鲁夫大言不惭地回答。
“你这个下流无耻的家伙！这本是我教你对人讲的话，你现在却原封不动地搬来对我
讲。好，让我把你的实情在人前曝光吧。”
“你少噜嗦，还不快滚远些！你以为我是穷光蛋？告诉你，我的货驮中，物品丰富，应
有尽有。那班商人市侩，我不仰仗他们，等货驮一到，我会加倍赔还他们的。”
“你这个不要脸的家伙！”阿里火了，“对我说这样的话，你不害臊吗？”
“你是我的朋友，我不与你多说。至于那些商人们，叫他们暂且忍耐一下，等我的货驮
运到再说好了。”
他说罢，拔脚就走。
阿里一个人傻呆呆地坐在那里，一筹莫展，自言自语地叹道：“当初我吹捧他，现在我
咒骂他，那我不就成了当面撒谎的人了？这不是出尔反尔、打自己的嘴巴吗？要是大家知道
我是这样一种人，那叫我今后怎么在这里立足啊。”想到这里，他彷徨犹疑，正在进退维谷
的时候，商人们又找到了他。
他们对他说：“阿里，你替我们问过他了吗？”
“各位商家，我为他深感惭愧。他欠我一千金币，我也拿他没有办法。你们借钱给他之
前，没有跟我商量。因此我没有责任替你们讨债。你们自己问他要去，要是他不还，你们只
有向国王控告他，就说他招摇撞骗，借钱不还。我想，国王会替你们做主的。”
商人们领会了阿里话中的意思，果然去王宫告状，一边诉苦，一边要求国王替他们做
主，说道：
“主上，这个沽名钓誉的生意人，我们拿他毫无办法。他大言不惭地吹嘘，说他有许多
货驮即将运到，以此向我们贷款，并把借到手的钱，全部施舍出去。如果他是个穷汉，那他
一定舍不得挥金如土，把金币不计其数地赏给穷人。他要真是位富翁，那必须等他的货驮运
到了，才能证明。他口口声声吹牛，说他有多少多少货驮即将运到，他自己是预先赶来做准
备工作的，可是我们却什么也没瞧见。每当我们谈论某种货物，他就向我们夸口说：‘这种
货物，我货驮中运来的可多了。’可过了这么长的一段时间，他的货驮，却没有半点消息。
如今他向我们借贷的金钱，已经达到六万金币。这笔巨额借款，不知他怎么还得起。”
那天夜里，太子跟踪王后，拔出短剑，直追到国王寝室门前，仔细窥探她的行径，见她
鬼头鬼脑地一边寻找什么，一边低声说：“他把戒指放在哪儿呢？”
这时候太子才知道她是为偷戒指而来的，于是抑制着满腔的愤怒，冷静地等待着。这时
王后找到了戒指，低声说：“喏！它在这儿呢。”接着把戒指拿到手，拔脚就走。太子隐在
门后，待她跨出门坎，就要擦戒指召唤神灵的那一刹那，举起握剑的手，对准她的脖子刺了
一剑。
这个泼妇一声尖叫，栽倒在地，死在血泊里。
迈尔鲁夫被尖叫声惊醒，一骨碌爬起来，见王后倒在门前，身下一片血泊，同时见太子
手中握着血淋淋的短剑，凛然站在尸体旁边。他这一惊非同小可，问道：
“儿啊！这是怎么一回事？”
“父王，多少次你曾取笑过我的这柄短剑，如今让你亲眼见到了它的威力！喏！现在我
用它除了一害。”于是太子把事情的前因后果详细地叙说一遍。
迈尔鲁夫听了叙述，惊喜交集，立刻掀起枕头寻找，不见了戒指的踪影。接着他检查老
婆的尸体，发现戒指还紧紧地捏在她的手里，他取回戒指，眉开眼笑地说：“我的好儿子，
毫无疑问，像你维护我的安全这样，安拉会维护你的一生和来世的安全的。这个肮脏的家
伙，如今她咎由自取，死有余辜。”
迈尔鲁夫镇定了一下情绪，然后唤来仆从，随即他把王后图谋不轨的行径当众宣布，吩
咐暂且抬走尸体，预备装殓埋葬。
最后他说：“她不惜千里奔波，从埃及跋涉到这儿只是为了寻找葬身之地。诗人说得
好：
人的生命早已被注定，
因而只能按步遵循。
无论他乡的山水怎样，
都不会有你的葬身之城。”
经过屡次风波之后，迈尔鲁夫的经验阅历越来越丰富，他一心向往于安静生活，希望平
平静静地安度晚年，兼之他饮水思源，怀念旧情，感恩图报，因而派人把逃难期间在田里款
待他的那个农夫接到宫中，并委他为宰相，共谋国家大事，将其视为最知心的朋友，当上宾
对待，共享荣华富贵。他们快乐的生活在一起。从此他同农夫之间，在君臣的关系上，又增
加了一重友情。
日子过得很快，流年似水，转眼之间就过了几个年头了。这时候太子逐渐长大成人。此
时的迈尔鲁夫抱孙心切，便留心给儿子物色对象，替他建立了美满家庭。于是他和儿子、儿
媳一起，一直过着美满、幸福、舒适、愉快的生活。